12.12.10

my wonder












These days I've been wondering how to insert mass products design into everybody's life.
Long time ago I had doubt about that because it seemed like just distributing in one way
which led to wasting resources and time.

However my thought has been changed.
It can bring joy to lots of people because they have big network and power to appeal
so we can get the information in many places. if we use it in useful and good way our life will
be improved.
I believe I'm not a designer but an industrialist.



このごろ どうやったら大量生産のデザインが沢山人達の生活に入り込めるかを考えてる
昔々は ただ一方的に供給して それが資源と時間の無駄になっていると
マスプロダクトに対して疑いを持っていた

けれど 考えが変わった
マスは大きなネットワークを持ち アピールするだけの力を持っている
だから 沢山の場所でその情報を手に入れる事が出来る
もし私達がそれを使い易い良い方法で使用すれば 私達の生活は改善すると思う
私はデザイナーでなくて 産業人だと思っている

以下信条 英訳忘れた...すみません

産業人たるの本分に徹し、社会生活の改善と向上を図り、世界文化の進展に寄興せん事を期す

No comments:

Post a Comment